Beyond the Blue: Papahānaumokuākea Mapping
(EX2403, EX2404, EX2501)
Nā ʻOihana: Jobs on NOAA Ship Okeanos Explorer
In thinking about jobs in ocean exploration, the first ones that come to mind for many are those in the science field, such as biologists, geologists, and marine archaeologists. And while scientists are integral to ocean exploration, there are many, many additional disciplines and specialists whose expertise are critical to every expedition at sea, from vessel operators to educators to stewards who keep the team fed.
Join Beyond the Blue: Papahānaumokuākea Mapping 3 expedition cultural liaisons Kelsie Pīkake Kuniyoshi and Kalauʻihilani Robins and members of the on-ship team to learn the ʻŌlelo Hawaiʻi (Hawaiian language) words to describe some of the many career opportunities in ocean exploration.
The ʻŌlelo Hawaiʻi job titles featured here were derived by listening to each individual describe the kuelana (responsibility) of their roles. This process allowed for job titles to be crafted not only to characterize the positions held by each team member, but their unique experience in that role.
All videos courtesy of NOAA Ocean Exploration, Beyond the Blue 2024.
Definitions for key words used in forming the job titles, with links to the University of Hawaii at Hilo’s Wehewehe Wikiwiki (online Hawaiian dictionary) are provided below. Note that these huaʻōlelo (words) all have multiple meanings, but these are the definitions that are appropriate to the job titles.
- Mea: n., Person or thing that does, is, did, or was. “Mea kuke” would be a person who cooks, which would be different than “kuke,” which is a verb.
- Luna: n., Foreman, boss, leader, overseer, supervisor, headman, officer of any sort, commissioner, superintendency, control, rule. Similarly, Luna ʻŌpio literally means a junior officer.
- Kahu: n., Honored attendant, guardian, nurse, keeper of ʻunihipili bones, regent, keeper, administrator, warden, caretaker, master, mistress; pastor, minister, reverend, or preacher of a church; one who has a dog, cat, pig, or other pet.
- Kanaka: nvs., Human being, man, person, individual, party, mankind, population; subject, as of a chief; laborer, servant, helper; attendant or retainer in a family (often a term of affection or pride); human sacrifice (FS 111); physique; human, manly, pregnant, inhabited; Hawaiian; private individual or party, as distinguished from the government.
Published December 12, 2024
Updated January 6, 2025